feat(misc-apps): Update downscaler chart from 0.7.3 to 0.7.4

feat(misc-apps): Update downscaler chart from 0.7.3 to 0.7.4 #5631