Small fixes

rust/agama-lib/src/software/model.rs

@@ -99,7 +99,7 @@ pub struct ResolvableParams {
     pub optional: bool,
 }
 
-/// Resolvable list specification.
+/// Repository list specification.
 #[derive(Deserialize, Serialize, utoipa::ToSchema)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct Repository {
@@ -109,9 +109,9 @@ pub struct Repository {
     pub alias: String,
     /// repository name
     pub name: String,
-    /// Repository url
+    /// Repository url (raw format without expanded variables)
     pub url: String,
-    /// product directory. Do we need it?
+    /// product directory (currently not used, valid only for multiproduct DVDs)
     pub product_dir: String,
     /// Whether the repository is enabled
     pub enabled: bool,

web/src/components/software/SoftwarePage.tsx

@@ -119,7 +119,9 @@ function SoftwarePage(): React.ReactNode {
   };
 
   const ReloadSection = (): React.ReactNode => (
+    // TRANSLATORS: title for an error message box, at least one repository could not be loaded
     <Alert variant="danger" isInline title={_("Repository load failed")}>
+      {/* TRANSLATORS: error details followed by a "Try again" link*/}
       {_(
         "Some installation repositories could not be loaded. The system cannot be installed without them.",
       )}{" "}
@@ -130,6 +132,7 @@ function SoftwarePage(): React.ReactNode {
         </>
       ) : (
         <Button variant="link" isInline onClick={startProbing}>
+          {/* TRANSLATORS: link for retrying failed repository load */}
           {_("Try again")}
         </Button>
       )}