bump up apl-suggester and apl-viewhost-web to version 2023.3

[jamescryptoji]

Description

Upgrade apl-suggester and apl-viewhost-web to version 2023.3

Motivation and Context

This PR updates VS Code Extension to use the latest version of suggester and viewhost.

Testing

Test locally by running npm i and then running and debugging the extension for APL related features.

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• My code follows the code style of this project
• My change requires a change to the documentation
• I have updated the documentation accordingly
• I have read the README document
• I have added tests to cover my changes
• All new and existing tests passed
• My commit message follows Conventional Commit Guideline

License

• By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.