Update dhooks.inc documentation for consistency (#1658)

* Update dhooks.inc documentation for consistency

- Modifies whitespace (change tabs to spaces for non initial indents, fix alignments, create consistency with rest of SM docs)
- Change `/*` to `/**` for consistency and to indicate comment doc
- Removes incorrect `@noreturn` doc

* Split long comments across multiple lines

* Remove `@noreturn` in IGameConfigs.h

* Remove `@noreturn` from IGameHelpers.h

* Remove `@noreturn` from asm.c

* Add `@noreturn` to ThrowError

* Add `@noreturn` and `@error` to ThrowNativeError