update strings

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/ar_SA.properties

@@ -20,8 +20,8 @@ close=إغلاق
 ok=موافق
 add=أضف
 change=تغيير
-edit=Edit
-change_anyway=Change Anyway
+edit=تعديل
+change_anyway=تغيير على أي حال
 download=تنزيل
 refresh=تحديث
 settings=الاعدادات
@@ -213,8 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=ما عدد الخيوط الم
 download_item_settings_thread_count_describe={{count}} المواضيع لهذا التنزيل
 download_item_settings_username_description=قدّم إسم المستخدم إذا كان الرابط محميًا
 download_item_settings_password_description=قدّم كلمة المرور إذا كان الرابط محميًا
-download_item_settings_download_page=Download Page
-download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
+download_item_settings_download_page=صفحة التحميل
+download_item_settings_download_page_description=صفحة الويب التي بدأ فيها هذا التحميل
 username=اسم المستخدم
 password=كلمة المرور
 average_speed=متوسط السرعة
@@ -286,7 +286,16 @@ address=العنوان
 port=المنفذ
 address_and_port=العنوان و المنفذ
 use_authentication=استخدم المصادقة
-warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
-edit_download_title=Edit Download
-edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=قد تحتاج إلى إعادة تشغيل التحميل لاحقاً\!
+edit_download_title=تعديل التنزيل
+edit_download_update_from_download_page=التحديث من صفحة التحميل
+edit_download_update_from_download_page_description=عندما تكون هذه النافذة مفتوحة، يمكنك الذهاب إلى صفحة التنزيل والنقر على زر التنزيل. سيتم التقاط بيانات اعتماد التنزيل الجديدة وتحديثها حتى تتمكن من حفظها.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/bn_BD.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=অথেনটিকেশন /প্রমাণীকর
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/es_ES.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Usar Autenticación
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/fa_IR.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=استفاده از احراز هویت
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=شما ممکنه بعدا مجبور بشید این دانلود را ریستارت کنید\!
 edit_download_title=ویرایش دانلود
 edit_download_update_from_download_page=بروزرسانی از صفحه دانلود
-edit_download_update_from_download_page_description=مادامی که این صفحه باز است شما میتونانید به صفحه دانلود بروید و از آنجا روی دکمه دانلود کلیک کنید برناامه به‌صورت خودکار اطلاعات دانلود را دریافت و اپدیت میکند که شما میتوانید آن را ذخیره کنید.
+edit_download_update_from_download_page_description=مادامی که این صفحه باز است شما میتونانید به صفحه دانلود بروید و از آنجا روی دکمه دانلود کلیک کنید برناامه به‌صورت خودکار اطلاعات دانلود را دریافت و اپدیت میکند که شما میتوانید آن را ذخیره کنید.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=آیتم دانلود با سایز {{currentSize}} ذخیره شده است، که با سایز جدید {{newSize}} مطابقت ندارد.
+translators_page_thanks=با سپاس و قدردانی از کسانی که به ترجمه این پروژه کمک کردند ❤️
+translators=مترجم ها
+language=زبان
+translators_contribute_title=بهبود ترجمه ها
+translators_contribute_description=میخواهید این پروژه را بهبود بدید؟ اگر زبان شما در لیست نیست یا به یک سری تغییرات نیاز دارد میتوانید ترجمه های خود را اضافه کنید و آن را بهتر کنید\!
+contribute=مشارکت
+meet_the_translators=آشنایی با مترجمان
+localized_by_translators=بومی سازی شده توسط مترجمان

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/fr_FR.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Utiliser l'authentification
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/pt_BR.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Usar Autenticação
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/ru_RU.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Использовать Аутентификацию
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Возможно, вам придется перезапустить загрузку позже\!
 edit_download_title=Редактировать Загрузку
 edit_download_update_from_download_page=Обновить со Страницы Загрузки
-edit_download_update_from_download_page_description=Когда это окно откроется, вы можете перейти на страницу загрузки и нажать кнопку загрузить. Приложение зафиксирует и обновит новые учетные данные для загрузки, чтобы вы могли их сохранить.
+edit_download_update_from_download_page_description=Когда это окно откроется, вы можете перейти на страницу загрузки и нажать кнопку загрузить. Приложение зафиксирует и обновит новые учетные данные для загрузки, чтобы вы могли их сохранить.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/sq_AL.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Use Authentication
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/tr_TR.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Kimlik Doğrulamayı Kullan
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/uk_UA.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=Використовувати автентифікацію
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/zh_CN.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=使用身份验证
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/zh_TW.properties

@@ -289,4 +289,13 @@ use_authentication=使用驗證
 warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
 edit_download_title=Edit Download
 edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
-edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.
+edit_download_saved_download_item_size_not_match=The saved download item has a size of {{currentSize}}, which does not match the new size of {{newSize}}.
+translators_page_thanks=With Gratitude to Those Who Helped Translate This Project ❤️
+translators=Translators
+language=Language
+translators_contribute_title=Improve Translations
+translators_contribute_description=Want to help improve this project? If your language isn't listed or needs some tweaks, you can contribute your translations and make it better\!
+contribute=Contribute
+meet_the_translators=Meet the Translators
+localized_by_translators=Localized by Translators