chore: Remove moshell.sh/tools/changelog.sh script

This commit removes the moshell.sh/tools/changelog.sh script, which was used to generate changelogs. This script is no longer needed because the changelog is now generated using the 'changelog.yaml' configuration file.