Extend ruff configuration with plugins

[cutwater]

Enable the following plugins for ruff and fix relevant issues:

1. flake8-builtins
2. flake8-bugbear
3. flake8-comprehensions
4. flake8-commas
5. flake8-datetime
6. flake8-import-conventions
7. flake8-executable
8. flake8-no-pep420
9. flake8-logging
10. pyupgrade
11. flake8-pie
12. flake8-pytest-style
13. flake8-pyi
14. ruff specific rules
15. flake8-simplify
16. flake8-debugger
17. flake8-todos