chore: integrate file association query API for Appsmith API (#39098)

/ok-to-test tags="@tag.Sanity"

Corresponding CE files for EE PR

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Introduced enhanced control features by adding an optional action
identifier, providing greater context for interactions.
- Added a new document selection control type, expanding available form
control options in the editor.

- **Refactor**
- Improved control rendering performance by refining the update logic to
better handle state changes such as disabled status.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/13183325897>
> Commit: c645c5c
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=13183325897&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.Sanity`
> Spec:
> <hr>Thu, 06 Feb 2025 17:39:42 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->

app/client/src/components/formControls/BaseControl.tsx

@@ -111,6 +111,7 @@ export interface ControlData {
   addMoreButtonLabel?: string;
   datasourceId?: string;
   workspaceId?: string;
+  actionId?: string;
 }
 export type FormConfigType = Omit<ControlData, "configProperty"> & {
   configProperty?: string;

app/client/src/ee/components/formControls/Rag/RagDocumentsSelector.tsx

@@ -0,0 +1,11 @@
+interface RagDocumentsSelectorProps {
+  workspaceId?: string;
+  actionId?: string;
+  datasourceId?: string;
+}
+
+// Used in EE
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
+export const RagDocumentsSelector = (props: RagDocumentsSelectorProps) => {
+  return null;
+};

app/client/src/ee/components/formControls/Rag/index.ts

@@ -1,2 +1,3 @@
 export { RagDocuments } from "./RagDocuments";
 export { RagIntegrations } from "./RagIntegrations";
+export { RagDocumentsSelector } from "./RagDocumentsSelector";

app/client/src/pages/Editor/FormControl.tsx

@@ -184,6 +184,7 @@ function FormControl(props: FormControlProps) {
         ...config,
         datasourceId: dsId,
         workspaceId,
+        actionId: actionValues?.id,
       },
       props.formName,
       props?.multipleConfig,

app/client/src/utils/formControl/FormControlRegistry.tsx

@@ -37,7 +37,10 @@ import MultiFilePickerControl from "components/formControls/MultiFilePickerContr
 import type { MultipleFilePickerControlProps } from "components/formControls/MultiFilePickerControl";
 import type { RadioButtonControlProps } from "components/formControls/RadioButtonControl";
 import RadioButtonControl from "components/formControls/RadioButtonControl";
-import { RagIntegrations } from "ee/components/formControls/Rag";
+import {
+  RagIntegrations,
+  RagDocumentsSelector,
+} from "ee/components/formControls/Rag";
 import {
   SliderControl,
   type SliderControlProps,
@@ -208,6 +211,20 @@ class FormControlRegistry {
         return <SliderControl {...controlProps} />;
       },
     });
+    FormControlFactory.registerControlBuilder(
+      formControlTypes.RAG_DOCUMENTS_SELECTOR,
+      {
+        buildPropertyControl(controlProps): JSX.Element {
+          return (
+            <RagDocumentsSelector
+              actionId={controlProps.actionId}
+              datasourceId={controlProps.datasourceId}
+              workspaceId={controlProps.workspaceId}
+            />
+          );
+        },
+      },
+    );
   }
 }
 

app/client/src/utils/formControl/formControlTypes.ts

@@ -21,4 +21,5 @@ export default {
   RADIO_BUTTON: "RADIO_BUTTON",
   RAG_INTEGRATIONS: "RAG_INTEGRATIONS",
   SLIDER: "SLIDER",
+  RAG_DOCUMENTS_SELECTOR: "RAG_DOCUMENTS_SELECTOR",
 };