Remove usage of BasicSerializeMessage in Alien

[grospelliergilles]

This class is internal to Arccore and should not be used directly.
Replace the following pattern:

auto x = BasicSerializeMessage::create(orig,dest,message_type);
message_list->addMessage(x);

with

message_list->createAndAddMessage(dist,message_type);

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 70.52%. Comparing base (e413c3b) to head (48f4d15).
Report is 9 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1986      +/-   ##
==========================================
- Coverage   70.55%   70.52%   -0.04%     
==========================================
  Files        2286     2286              
  Lines      166971   166929      -42     
  Branches    19184    19184              
==========================================
- Hits       117808   117728      -80     
- Misses      42153    42191      +38     
  Partials     7010     7010              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.