[16.0][IMP] mrp_repair_historical: fix translations

mrp_repair_historical/i18n/ca_ES.po

@@ -0,0 +1,279 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mrp_repair_historical
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "<span>Repair Report No.:</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid ""
+"<strong>Repair Date:</strong>\n"
+"                        <br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "<strong>Responsible:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "<strong>Shipping Address:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__breakdown_description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Breakdown Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__cause
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_partner_lot
+msgid "Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__customer_id
+msgid ""
+"Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered. You can "
+"find a partner by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__customer_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__customer_product_code
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Customer Product Code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order__customer_lot_ids
+msgid "Customer lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Customer product code"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__date_repair
+msgid "Date of the repair, this field and user_id defines the calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_partner_lot
+msgid "Description breakdown"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__internal_reference
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Internal Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Invoice Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Invoice and Shipping Address:"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__lot_id
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Lot/Serial Number"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model,name:mrp_repair_historical.model_repair_order_customer_lot
+msgid "MRP Repair Customer Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_partner_lot
+msgid "MRP repair customer lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair_historical.action_mrp_repair_customer_lot_view
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_option_view
+msgid "MRP repair customer lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__product_template_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__product_variant_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__repair_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Repair"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__date_repair
+msgid "Repair Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__repair_made
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Repair Made"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model,name:mrp_repair_historical.model_repair_order
+msgid "Repair Order"
+msgstr "Ordre de reparació"
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Repair date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_partner_lot
+msgid "Repair made"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.view_repair_order_form_inh_partner_lot
+msgid "Repair report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair_historical.field_repair_order_customer_lot__repairable
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "Repairable"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.mrp_repair_customer_lot_view_search
+msgid "Search mrp repair customer lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model:ir.model,name:mrp_repair_historical.model_product_supplierinfo
+msgid "Supplier Pricelist"
+msgstr "Tarifa de proveïdor"
+
+#. module: mrp_repair_historical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_historical_printing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair_historical.report_mrp_repair_partner_lot_printing
+msgid "VAT:"
+msgstr ""