Bump mypy-boto3-s3 from 1.35.2 to 1.35.67 in /images/airflow/2.10.1/etc

Bump mypy-boto3-s3 from 1.35.2 to 1.35.67 in /images/airflow/2.10.1/etc #323