chore: rename jobs in issue-label-assign workflow

[kaizencc]

IDs may only contain alphanumeric characters, '_', and '-'. Would love for this to be a synth-time check in projen...

---

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.24%. Comparing base (97d02a8) to head (e4b1676).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #167      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.79%   85.24%   +0.44%     
==========================================
  Files         198      198              
  Lines       35400    35400              
  Branches     4573     4611      +38     
==========================================
+ Hits        30019    30177     +158     
+ Misses       5235     5081     -154     
+ Partials      146      142       -4     

Flag	Coverage Δ
suite.unit	85.24% <ø> (+0.44%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.