fix(lambda-nodejs): do not require a frozen lockfile for bun

fix(lambda-nodejs): do not require a frozen lockfile for bun #4829