chore(deps): update dependency mongoose to v8.9.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongoose (source)	8.9.2 -> 8.9.3

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v8.9.3

Compare Source

==================

• fix(schema): make duplicate index error a warning for now to prevent blocking upgrading #​15135 #​15112 #​15109
• fix(model): handle document array paths set to non-array values in Model.castObject() #​15124 #​15075
• fix(document): avoid using childSchemas.path for compatibility with pre-Mongoose-8.8 schemas #​15131 #​15071
• fix(model): avoid throwing unnecessary error if updateOne() returns null in save() #​15126
• perf(cursor): clear the stack every time if using populate with batchSize to avoid stack overflows with large docs #​15136 #​10449
• types: make BufferToBinary avoid Document instances #​15123 #​15122
• types(model+query): avoid stripping out virtuals when calling populate with paths generic #​15132 #​15111
• types(schema): add missing removeIndex #​15134
• types: add cleanIndexes() to IndexManager interface #​15127
• docs: move search endpoint to netlify #​15119

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box