fix: repair explosive memory leak in GritQL parser

[morgante]

Summary

Fixes #5032 to prevent the parser from consuming infinite memory.

We previously only consumed new-lines in debug builds: https://github.com/biomejs/biome/pull/5033/files#diff-15e627641974e3cc1e6efc62bdc4b632ca41315fa8cc7b5bf3dd50c40df65d3eL183

This of course is very problematic when trying to use the parser in a released build.

Test Plan

Since this behavior only shows up in release builds, I don't have a simple way to run the tests unless we want to switch CI to use the --release profile for running tests.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #5033 will not alter performance

_{Comparing morgante:explosive-memory (dce2004) with next (a00d6d5)}

Summary

✅ 94 untouched benchmarks