Merge pull request #777 from OCA/16.0

Syncing from upstream OCA/field-service (16.0)

fieldservice_portal/i18n/it.po

@@ -6,79 +6,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                <strong>Arrival On Site:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                                <strong>Arrivo sul posto:</strong>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                <strong>City:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                                <strong>Città:</strong>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                <strong>Country:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                                <strong>Nazione:</strong>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid ""
 "<br/>\n"
 "                                <strong>Work Type:</strong>"
 msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                                <strong>Tipo lavoro:</strong>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid "<span>N/A</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>N/D</span>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid "<strong>Location:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ubicazione:</strong>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid "<strong>Stage:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Fase:</strong>"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_home_fsm_order
 msgid "FSM Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini FSM"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
@@ -87,69 +97,69 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 #, python-format
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Località"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Il più recente"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_fieldservice_order_page
 msgid "Not started yet"
-msgstr ""
+msgstr "Non ancora iniziato"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in All"
-msgstr ""
+msgstr "Cercare fra tutti"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Description"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nella descrizione"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in Location Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nei numeri ubicazione"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Search in WO Number"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nei numero OL"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
@@ -158,19 +168,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 #, python-format
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 msgid "There are no Work Orders in your account."
-msgstr ""
+msgstr "Non ci sono ordini di lavoro sul tuo conto."
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
 #: code:addons/fieldservice_portal/controllers/fsm_order_portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Ticket"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #. odoo-python
@@ -179,15 +189,15 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 #, python-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_breadcrumbs
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di lavoro"
 
 #. module: fieldservice_portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_portal.portal_my_fsm_orders
 msgid "Work Orders for"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di lavoro per"