v0.2.0: Rename program to redis-cell

Renames the project from "redis-throttle" to "redis-cell" because of the sheer amount of naming conflict on the former. The throttle command within Redis changes from TH.THROTTLE to CL.THROTTLE.