Remove tidyverse dependency

[olivroy]

• remove warnings for dplyr 1.1.0 and tidyselect 1.2.0 (use dplyr::reframe() and dplyr::pick()
• Use cli::cli_abort instead of glubort.
• Remove mutate_at() and select_if()
• Move inlining in tests

Sorry for the many workflow triggers, I realized later that I put {r. echo} instead of {r, echo}