How-to-build-a-career-in-AI-中文机器翻译版本

作者：Andrew Ng（吴恩达）

这个机翻使用了kimi+智谱+豆瓣+通义的结合，一方面是测试不同模型的翻译能力和产品体验。

如果你在阅读的过程中，认为某个部分翻译的不太正确，可以进行pr提交修改。

以下是我使用不同产品进行AI阅读和AI翻译的感受，欢迎补充和交流：

• kimi:
  • 缺点：
    • 直接上传文档进行文章翻译，进行章节翻译时会出现遇到空白的地方直接卡住，需要二次询问kimi的长文档
    • 输出不会有任何的格式，长文档的总结和翻译看起来会不太舒服
• 智谱清言：
  • 优点：
    • 使用长文档解读功能，视觉和效果都不错
    • 从我的阅读习惯上来讲，左侧是原文pdf阅读，右侧是内容，也比较符合使用习惯
  • 缺点：
    • 翻译某个章节时，一个章节的翻译上的步骤可能会错乱，章节3和章节4可能会错乱
• 通义智文：
  • 优点：
    • 翻译准确率较高
  • 缺点：
    • 无法主动通过文字沟通要求章节翻译，需要通过左侧的操作进行选中翻译；
    • 每次要求翻译都会给到总结性言论
• 豆包-AI阅读：
  • 使用方式： 左上角选择AI阅读，上传PDF进行阅读
  • 优点：
    • 进入后可直接选择ai阅读，可以进行中文和英文的对照阅读，体验较好