This is a quick & dirty PHP page that, given a screen name, will fetch the friends list for that screen name and generate an OPML reading list of all the friends' favorites' Atom feeds. This, then, can be imported into Google Reader or other feed aggregators.
As of this writing, a demo of this utility is available here: