Pin storybook dependency to <8.2

[joshuajaco]

Quickfix for #180

The build-archive-storybook CLI does not work with [email protected].
This is because it assumes there is a top-level index.js file:

chromatic-e2e/packages/shared/src/archive-storybook/index.ts

Line 25 in 85a3d3c

const binPath = resolve(dirname(require.resolve('storybook/package.json')), './index.js');

However, in storybook 8.2, I think the new path would be bin/index.cjs, see https://www.npmjs.com/package/storybook/v/8.2.0?activeTab=code

This PR ensures that only versions 8.1.0 < 8.2.0 will be used as a quick fix.

[joshuajaco]

See #181 for a proper fix