PG17 compatibility: ruleutils (#7725)

PG17 compatibility - Part 2

#7699 was the first PG17
compatibility PR merged to main branch, which provided ONLY successful
Citus compilation with PG17.0.

This PR, consider it as Part 2, provides ruleutils changes for PG17.
Ruleutils changes is the first thing we should merge, after successful
build. It's the core for deparsing logic in Citus.

# Question: How do we add ruleutils changes?
- We add a new ruleutils file specific to PG17.
- We keep track of the changes in Postgres's ruleutils file from here
https://github.com/postgres/postgres/commits/REL_17_0/src/backend/utils/adt/ruleutils.c
- Per each commit in that history that belongs only to 17.0, we add the
relevant changes to static functions to our ruleutils file for PG17.
It's like a manual commit copying.

# Check the PR's commits for detailed steps
https://github.com/citusdata/citus/pull/7725/commits

.gitattributes

@@ -29,6 +29,7 @@ src/backend/distributed/deparser/ruleutils_13.c -citus-style
 src/backend/distributed/deparser/ruleutils_14.c -citus-style
 src/backend/distributed/deparser/ruleutils_15.c -citus-style
 src/backend/distributed/deparser/ruleutils_16.c -citus-style
+src/backend/distributed/deparser/ruleutils_17.c -citus-style
 src/backend/distributed/commands/index_pg_source.c -citus-style
 
 src/include/distributed/citus_nodes.h -citus-style