fix(localizations): Improve el-GR localization (#4757)

Co-authored-by: Stefanos Anagnostou <[email protected]>
Co-authored-by: Stefanos Anagnostou <[email protected]>

.changeset/loud-keys-smash.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@clerk/localizations": patch
+---
+
+Improve `el-GR` localization.

packages/localizations/src/el-GR.ts

@@ -53,20 +53,20 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
   formFieldHintText__slug: 'A slug is a human-readable ID that must be unique. It’s often used in URLs.',
   formFieldInputPlaceholder__backupCode: undefined,
   formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Delete account',
-  formFieldInputPlaceholder__emailAddress: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: undefined,
+  formFieldInputPlaceholder__emailAddress: 'Εισάγετε τη διεύθυνση email σας',
+  formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: 'Εισάγετε email ή όνομα χρήστη',
   formFieldInputPlaceholder__emailAddresses:
     'Εισαγάγετε ή επικολλήστε μία ή περισσότερες διευθύνσεις email, χωρισμένες με κενά ή κόμματα',
-  formFieldInputPlaceholder__firstName: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__lastName: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationDomain: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationName: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__password: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: undefined,
+  formFieldInputPlaceholder__firstName: 'Όνομα',
+  formFieldInputPlaceholder__lastName: 'Επώνυμο',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationDomain: 'example.com',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress: '[email protected]',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationName: 'Όνομα οργανισμού',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: 'my-org',
   formFieldInputPlaceholder__username: undefined,
-  formFieldLabel__automaticInvitations: 'Enable automatic invitations for this domain',
+  formFieldInputPlaceholder__password: 'Εισάγετε τον κωδικό σας',
+  formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: 'Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου σας',
+  formFieldLabel__automaticInvitations: 'Ενεργοποίηση αυτόματων προσκλήσεων για αυτόν τον τομέα',
   formFieldLabel__backupCode: 'Αντίγραφο ασφαλείας κωδικού',
   formFieldLabel__confirmDeletion: 'Επιβεβαίωση',
   formFieldLabel__confirmPassword: 'Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης',
@@ -78,10 +78,10 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
   formFieldLabel__lastName: 'Επώνυμο',
   formFieldLabel__newPassword: 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
   formFieldLabel__organizationDomain: 'Domain',
-  formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Delete pending invitations and suggestions',
-  formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Verification email address',
+  formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Διαγραφή εκκρεμών προσκλήσεων και προτάσεων',
+  formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Διεύθυνση email επαλήθευσης',
   formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription:
-    'Enter an email address under this domain to receive a code and verify this domain.',
+    'Εισάγετε μια διεύθυνση email σε αυτόν τον τομέα για να λάβετε κωδικό και να επαληθεύσετε τον τομέα.',
   formFieldLabel__organizationName: 'Όνομα οργανισμού',
   formFieldLabel__organizationSlug: 'Συντόμευση URL',
   formFieldLabel__passkeyName: undefined,
@@ -99,31 +99,31 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
   membershipRole__basicMember: 'Μέλος',
   membershipRole__guestMember: 'Επισκέπτης',
   organizationList: {
-    action__createOrganization: 'Create organization',
-    action__invitationAccept: 'Join',
-    action__suggestionsAccept: 'Request to join',
-    createOrganization: 'Create Organization',
-    invitationAcceptedLabel: 'Joined',
-    subtitle: 'to continue to {{applicationName}}',
-    suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval',
-    title: 'Choose an account',
-    titleWithoutPersonal: 'Choose an organization',
+    action__createOrganization: 'Δημιουργία οργανισμού',
+    action__invitationAccept: 'Συμμετοχή',
+    action__suggestionsAccept: 'Αίτηση συμμετοχής',
+    createOrganization: 'Δημιουργία Οργανισμού',
+    invitationAcceptedLabel: 'Συμμετέχετε',
+    subtitle: 'για να συνεχίσετε στο {{applicationName}}',
+    suggestionsAcceptedLabel: 'Εκκρεμεί έγκριση',
+    title: 'Επιλέξτε λογαριασμό',
+    titleWithoutPersonal: 'Επιλέξτε οργανισμό',
   },
   organizationProfile: {
-    badge__automaticInvitation: 'Automatic invitations',
-    badge__automaticSuggestion: 'Automatic suggestions',
-    badge__manualInvitation: 'No automatic enrollment',
-    badge__unverified: 'Unverified',
+    badge__automaticInvitation: 'Αυτόματες προσκλήσεις',
+    badge__automaticSuggestion: 'Αυτόματες προτάσεις',
+    badge__manualInvitation: 'Χωρίς αυτόματη εγγραφή',
+    badge__unverified: 'Μη επαληθευμένο',
     createDomainPage: {
       subtitle:
-        'Add the domain to verify. Users with email addresses at this domain can join the organization automatically or request to join.',
-      title: 'Add domain',
+        'Προσθέστε τον τομέα για επαλήθευση. Χρήστες με διευθύνσεις email σε αυτόν τον τομέα μπορούν να συμμετάσχουν στον οργανισμό αυτόματα ή να αιτηθούν συμμετοχή.',
+      title: 'Προσθήκη τομέα',
     },
     invitePage: {
       detailsTitle__inviteFailed:
         'Οι προσκλήσεις δεν μπορούσαν να σταλούν. Διορθώστε τα παρακάτω στοιχεία και δοκιμάστε ξανά:',
       formButtonPrimary__continue: 'Αποστολή προσκλήσεων',
-      selectDropdown__role: 'Select role',
+      selectDropdown__role: 'Επιλογή ρόλου',
       subtitle: 'Προσκαλέστε νέα μέλη σε αυτόν τον οργανισμό',
       successMessage: 'Οι προσκλήσεις εστάλησαν με επιτυχία',
       title: 'Πρόσκληση μελών',
@@ -132,7 +132,7 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
       action__invite: 'Πρόσκληση',
       activeMembersTab: {
         menuAction__remove: 'Αφαίρεση μέλους',
-        tableHeader__actions: undefined,
+        tableHeader__actions: 'Ενέργειες',
         tableHeader__joined: 'Εγγραφήκατε',
         tableHeader__role: 'Ρόλος',
         tableHeader__user: 'Χρήστης',
@@ -417,16 +417,17 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
       title: 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση',
     },
     passkey: {
-      subtitle: undefined,
-      title: undefined,
+      subtitle:
+        'Η χρήση του passkey σας επιβεβαιώνει την ταυτότητά σας. Η συσκευή σας μπορεί να ζητήσει δακτυλικό αποτύπωμα, αναγνώριση προσώπου ή κλείδωμα οθόνης.',
+      title: 'Χρησιμοποιήστε το passkey σας',
     },
     password: {
       actionLink: 'Χρήση άλλης μεθόδου',
       subtitle: 'για να συνεχίσετε στο {{applicationName}}',
       title: 'Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης',
     },
     passwordPwned: {
-      title: undefined,
+      title: 'Παραβιασμένος κωδικός',
     },
     phoneCode: {
       formTitle: 'Κωδικός επαλήθευσης',
@@ -452,17 +453,17 @@ export const elGR: LocalizationResource = {
     },
     start: {
       actionLink: 'Εγγραφή',
-      actionLink__join_waitlist: undefined,
+      actionLink__join_waitlist: 'Εγγραφή στη λίστα αναμονής',
       actionLink__use_email: 'Χρήση email',
       actionLink__use_email_username: 'Χρήση email ή ονόματος χρήστη',
-      actionLink__use_passkey: undefined,
+      actionLink__use_passkey: 'Χρήση passkey',
       actionLink__use_phone: 'Χρήση τηλεφώνου',
       actionLink__use_username: 'Χρήση ονόματος χρήστη',
       actionText: 'Δεν έχετε λογαριασμό;',
-      actionText__join_waitlist: undefined,
+      actionText__join_waitlist: 'Θέλετε πρώιμη πρόσβαση;',
       subtitle: 'για να συνεχίσετε στο {{applicationName}}',
       title: 'Σύνδεση',
-      __experimental_titleCombined: undefined,
+      __experimental_titleCombined: 'Συνέχεια στο {{applicationName}}',
     },
     totpMfa: {
       formTitle: 'Κωδικός επαλήθευσης',