<!-- For Coveo Employees only. Fill this section.

CDX-726

-->

## Proposed changes

 - Bump every package to their actual latest npm version
- ⚠️ Bump lock file version to 3, will require some monitoring on the
long run.

## Testing

CI