优化多选、框选与分组插件的联动

[ZivvW]

1. 多选节点时可以拖入/拖出分组来加入/离开分组
   相关issue: [Bug Report]: 【框选】插件和【动态分组】插件 交互问题 #2073

2. 修改框选插件的实现方式，允许在分组内部进行框选

效果：

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 833a519

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR