Fix several UI bugs:
- Allow to flip content view completely in both horizontal and vertical directions
Actually, I have pushed version 0.4.1 to 0.4.4 before. However, they are all unstable versions because I was working too carelessly. Therefore I decided to delete them from the release tree.