fix: hide OMD, RPOTS, LOWQ2 errors for single particle simulations

[wdconinc]

Briefly, what does this PR introduce?

This removes the endless No beam protons to choose matrix!! Skipping!! warnings which are clogging up the logs and hiding real issues. Do the same with the warnings about missing beam electrons.

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (issue: don't emit errors on every event when there's nothing wrong)
• New feature (issue #__)
• Documentation update
• Other: __

Please check if this PR fulfills the following:

• Tests for the changes have been added
• Documentation has been added / updated
• Changes have been communicated to collaborators

Does this PR introduce breaking changes? What changes might users need to make to their code?

No.

Does this PR change default behavior?

No.

[wdconinc]

FYI @rahmans1 You can likely also benefit from this for singles productions.

[wdconinc]

Not sure why it is setting parameters incorrectly, see https://github.com/eic/EICrecon/actions/runs/12880836546/job/35910542823?pr=1716#step:8:4553

[wdconinc]

Same was already the case for jana options, https://github.com/eic/EICrecon/actions/runs/12880836546/job/35910542823?pr=1716#step:8:4713.

[wdconinc]

• apply to more LOWQ2 algorithms and factories
• fix the EcalLumiSpec job

[github-actions]

Capybara summary for PR 1716

• rec_dis_10x100_minQ2=0_craterlake
• rec_dis_10x100_minQ2=1000_craterlake_tracking_only
• rec_dis_18x275_minQ2=0_craterlake_18x275
• rec_dis_18x275_minQ2=1000_craterlake_18x275
• rec_dis_5x41_minQ2=0_craterlake_5x41
• rec_e_1GeV_20GeV_craterlake
• rec_pi_1GeV_20GeV_craterlake
  ^{_{Last updated 2025-01-21T13:19-05:00 d46a3ca}}

[wdconinc]

Ignoring iwyu suggestion of stdlib.h in https://github.com/eic/EICrecon/actions/runs/12892630096/job/35947501724?pr=1716 since it is addressed by #1703.