[8.17](backport #42274) [x-pack][metricbeat][iis] improve error handling on pdh counters in application_pool data stream

[8.17](backport #42274) [x-pack][metricbeat][iis] improve error handling on pdh counters in application_pool data stream #8842