[Network Drive] Add Dropdown for Drive type

[praveen-kukreja]

Closes #1841

This PR addresses following issue:

• Added a configurable field for Drive type as discussed in weekly sync with @danajuratoni. This field will be visible when the DLS is enabled and it allows two values Linux and Windows as the connector supports DLS for Linux and Windows Network Drives only. Further it is kept advanced field as the native connector flows only supports DLS in Windows Network Drive. The support for Linux Network Drive is added via csv path that can only be used via self-managed connector client flow (Add support for DLS in Linux Network Drive #1773 )

Checklists

Pre-Review Checklist

• this PR has a meaningful title
• this PR links to all relevant github issues that it fixes or partially addresses
• if there is no GH issue, please create it. Each PR should have a link to an issue
• this PR has a thorough description
• Covered the changes with automated tests
• Tested the changes locally
• Added a label for each target release version (example: v7.13.2, v7.14.0, v8.0.0)
• Considered corresponding documentation changes
• Contributed any configuration settings changes to the configuration reference

[github-actions]

💔 Failed to create backport PR(s)

The backport operation could not be completed due to the following error:
There are no branches to backport to. Aborting.

The backport PRs will be merged automatically after passing CI.

To backport manually run:
backport --pr 1842 --autoMerge --autoMergeMethod squash