Add a changelog note that the agent Docker container is not longer available from docker.elastic.co/beats/elastic-agent

Add a changelog note that the agent Docker container is not longer available from docker.elastic.co/beats/elastic-agent #22686