[8.x] [controls] add example for programmatically interacting with controls (#212665)

[8.x] [controls] add example for programmatically interacting with controls (#212665) #241599