improve wordings

etalab · Jan 21, 2025 · 1e841e9 · 1e841e9
1 parent 6290aeb
commit 1e841e9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 2 deletions.
diff --git a/app/views/reopen_authorizations/new.html.erb b/app/views/reopen_authorizations/new.html.erb
@@ -12,8 +12,8 @@
 
           <% if @authorization.can_reopen_to_another_stage? %>
             <div class="fr-alert fr-alert--warning">
-                <h3 class="fr-alert__title">Vous avez la possibilité de mettre à jour deux versions de cette habilitation</h3>
-                <p>Cette habilitation existe en version bac à sable et production.</p>
+                <h3 class="fr-alert__title"><%= t('.warning_for_stages.title') %></h3>
+                <p><%= t('.warning_for_stages.content').html_safe %>
             </div>
           <% end %>
         </div>

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
@@ -444,6 +444,9 @@ fr:
         <br />
         <br />
         Votre habilitation restera valide quelque soit l'issue de la demande de mise à jour.
+      warning_for_stages:
+        title: Vos mises à jour peuvent concerner votre habilitation bac à sable
+        content: "Pour savoir si les mises à jour que vous désirez effectuer nécessitent de passer d'abord par une mise à jour de l'habilitation bac à sable, contactez le fournisseur de données : <br /><a class=\"fr-link\" target=\"_blank\" href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>"
       cancel: Annuler
       reopen: Mettre à jour l'habilitation
       reopen_to_stage: