Normalize driver options COMPRESS keyword

[hawahee]

The write function docstring was incorrectly suggesting compression as a driver options keyword, but that does not work and has been corrected to compress.

The stringlist util function has also been updated to be less strict for the COMPRESS keyword by normalizing COMPRESSION to COMPRESS and COMPRESSED to COMPRESS.

[evetion]

Thanks for the finding the typo and making PR! ❤️

Do you think we need the rename? The typo is only in the docstring, the examples in the README/docs/test are correct. If you think it matters, I would suggest to make a separate function, called check_options or similar, that checks for the typo(s) and warns when needing to rename, otherwise users are unaware of the typo.