[build-tools] add logger to pod install spawn call in `eas/install_…

[build-tools] add logger to pod install spawn call in `eas/install_… #1957