Revert WolfSSL Poly1305 PR

[kp-thomas-yau]

This patch reverts wolfSSL/wolfssl#7859 PR as WolfSSL 5.7.4 currently breaks ChaCha20 TCP connection from an Apple M1 Client in one of our coverage test in our lightway-core library. It turns out the PR causes "MAC did not match" in the server-side, which means the tag (used for authenticating the cipher-text) generated in the client-side is incorrect.

This new patch has already been applied to lightway-core library as well since this issue is occuring in WolfSSL 5.7.4 release.

[github-actions]

Code coverage summary for 9dc0d33:

Filename                             Regions    Missed Regions     Cover   Functions  Missed Functions  Executed       Lines      Missed Lines     Cover    Branches   Missed Branches     Cover
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
wolfssl-sys/src/lib.rs                     6                 0   100.00%           3                 0   100.00%          24                 0   100.00%           0                 0         -
wolfssl/src/chacha20_poly1305.rs          14                 2    85.71%           5                 0   100.00%          95                 2    97.89%           0                 0         -
wolfssl/src/context.rs                   172                83    51.74%          45                14    68.89%         344               131    61.92%           0                 0         -
wolfssl/src/error.rs                      19                 7    63.16%           5                 1    80.00%          51                 9    82.35%           0                 0         -
wolfssl/src/lib.rs                        68                14    79.41%          14                 2    85.71%          84                15    82.14%           0                 0         -
wolfssl/src/rng.rs                        19                 5    73.68%           4                 0   100.00%          47                 3    93.62%           0                 0         -
wolfssl/src/ssl.rs                       471               202    57.11%          80                24    70.00%        1060               276    73.96%           0                 0         -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL                                    769               313    59.30%         156                41    73.72%        1705               436    74.43%           0                 0         -

✅ Region coverage 59% passes
✅ Line coverage 74% passes