FIX: handle negative minimum, maximum, and default values from jsDoc

[mrdan]

Closes #227 (or would if it wasn't already closed for inactivity)

Why

Linked issue isn't mine, but I experienced (almost) the same thing. I have an interface that has a negative minimum value in the jsDoc

  /**
   * @minimum -45 @maximum 45
   */
  angle: number | null

Which results in the error:

Error: Debug Failure. False expression: Negative numbers should be created in combination with createPrefixUnaryExpression

This PR prevents the error and adds a check a couple of the existing tests

[tvillaren]

Thanks @mrdan