Upgrade openssl and openssl-sys crates

Summary:
Changelogs:
- https://github.com/sfackler/rust-openssl/blob/openssl-v0.10.58/openssl/CHANGELOG.md#v01058---2023-11-01
- https://github.com/sfackler/rust-openssl/blob/openssl-sys-v0.9.94/openssl-sys/CHANGELOG.md#v0994---2023-11-01

Reviewed By: zertosh

Differential Revision: D50936191

fbshipit-source-id: 5afd45cce06deddfc231d2c2ca075cc5fcc0fc2c

shed/secure_utils/Cargo.toml

@@ -14,8 +14,8 @@ license = "MIT OR Apache-2.0"
 anyhow = "=1.0.72"
 hex = "0.4.3"
 libc = "0.2.139"
-openssl = "0.10.57"
-openssl-sys = "0.9.3"
+openssl = "0.10.58"
+openssl-sys = "0.9.94"
 serde = { version = "1.0.185", features = ["derive", "rc"] }
 serde_json = { version = "1.0.100", features = ["float_roundtrip", "unbounded_depth"] }
 slog = { version = "2.7", features = ["max_level_trace", "nested-values"] }