Add author notes label

lang/en-nz.quilt

@@ -15,6 +15,7 @@ profile: Profile
 chapters: Chapters
 settings: Settings
 account-settings: Account Settings
+notes: Notes
 
 ## action
 login-or-signup: Log In or Sign Up
@@ -41,7 +42,7 @@ name/label: Name
 vanity/label: Vanity
 description/label: Description
 body/label: Body
-notes/label: Notes
+notes/label=shared/term/notes
 tags/label: Tags
 tags/placeholder: Type to filter tag suggestions...
 tags/suggestion/add-as-custom: Add custom tag:
@@ -194,6 +195,7 @@ action/label/love=shared/action/love
 action/label/edit=shared/action/edit
 action/label/delete=shared/action/delete
 tags/label: This chapter contains:
+notes/label=shared/term/notes
 
 # notification
 comment-chapter: {TRIGGERED_BY} has commented on {CHAPTER} of {WORK}

src/ui/view/ChapterView.ts

@@ -66,8 +66,11 @@ export default ViewDefinition({
 					Component()
 						.style('view-type-chapter-block-notes', 'view-type-chapter-block-notes-before')
 						.setMarkdownContent(TextBody.resolve(chapter.notes_before, chapter.mentions))
+						.prepend(chapter.notes_before && Component()
+							.style('view-type-chapter-block-notes-label')
+							.text.use('chapter/notes/label'))
 						.append((chapter.global_tags?.length || chapter.custom_tags?.length) && Component()
-							.style('view-type-chapter-block-tags-title')
+							.style('view-type-chapter-block-notes-label', 'view-type-chapter-block-tags-title')
 							.text.use('chapter/tags/label'))
 						.append(Tags()
 							.set(chapter as TagsState)
@@ -83,6 +86,9 @@ export default ViewDefinition({
 					Component()
 						.style('view-type-chapter-block-notes', 'view-type-chapter-block-notes-after')
 						.setMarkdownContent(TextBody.resolve(chapter.notes_after, chapter.mentions))
+						.prepend(chapter.notes_after && Component()
+							.style('view-type-chapter-block-notes-label')
+							.text.use('chapter/notes/label'))
 						.appendTo(slot)
 			})
 

style/view/type/chapter.chiri

@@ -20,19 +20,6 @@
 			#after: .paginator-content, .paginator-content--has-header
 			%padding-top-0
 
-		&-tags:
-			%block
-			%unmargin-top-3
-
-			&-title:
-				%block
-				%uppercase
-				%margin-bottom-1
-				%font-0
-				%bold
-				%colour-6
-				letter-spacing: .05em
-
 		&-notes:
 			%padding-3
 			%padding-top-0
@@ -46,6 +33,24 @@
 			&-after:
 				%margin-bottom-3
 
+			&-label:
+				%block
+				%uppercase
+				%unmargin-bottom-2
+				%margin-top-2
+				%font-0
+				%bold
+				%colour-6
+				letter-spacing: .05em
+
+		&-tags:
+			%block
+			%unmargin-top-3
+
+			&-title:
+				#after: .view-type-chapter-block-notes-label
+				%margin-bottom-2
+
 		&-body:
 			%padding-top-3
 			%padding-bottom-4