UIIN-3175: Add Version history pane for Item view component

[OleksandrHladchenko1]

Purpose

• Display all versions in View history second pane for Item view page. For now it's just a version history button and empty pane.

Approach

• Created VersionHistory component and use it in ItemView component.
• Added VersionHistoryButton as lastMenu for item view pane

Refs

UIIN-3175

Screenshots

[github-actions]

Jest Unit Test Statistics

       1 files  ±0     255 suites  ±0   15m 37s ⏱️ +47s
1 028 tests +3  1 026 ✔️ +3  2 💤 ±0  0 ❌ ±0 
1 035 runs  +3  1 033 ✔️ +3  2 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 88a2b53. ± Comparison against base commit d553e47.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[zburke]

Missing translations in VersionHistory are a small but crucial glitch here.

This PR does not add a version history pane as the PR title suggests; it adds an empty, do-nothing placeholder. Even if the version-history API isn't available yet, you can still implement this component, and its corresponding tests, as though that API were available and returned data. Personally, I don't like placeholder stories, but your PO may disagree, and that's not a hill I'm willing to die on.

[OleksandrHladchenko1]

@zburke Sorry for confusing. Here's the new PR with appropriate task (UIIN-3172). Version history cards will be added with mock data in scope of UIIN-3175. The purpose of newly created PR is to add Version history button and Version history pane, that's it.
Created new PR with taking into account all your comments (userEvent and i18n'ed value for pane title).

Until version-history API is ready, we will be pushing new changes into separate branch UXPROD-4125 and deploying it on our rancher envs.