Update translation strings

Lokalise: Translations update
folio-org · Oct 26, 2022 · ce44f88 · ce44f88
2 parents 91b813d + 045dddf
commit ce44f88
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/translations/ui-licenses/en_GB.json b/translations/ui-licenses/en_GB.json
@@ -266,7 +266,7 @@
     "refdataCategory.deleteAriaLabel": "Delete value {label}",
     "refdataCategory.deleteRefdataCategory": "Delete pick list category",
     "refdataCategory.deleteRefdataCategory.confirmMessage": "<strong>{name}</strong> will be deleted.",
-    "refdataCategory.deleteRefdataCategory.errorMessage": "<strong>Error: {label}</strong> was not deleted. {error}",
+    "refdataCategory.deleteRefdataCategory.errorMessage": "<strong>Error</strong>: Pick list <strong>{label}</strong> was not deleted. This is likely to be because it has been applied to one or more terms. To fix, remove the pick list from all terms, then try to delete the pick list again.",
     "operator.isSet": "Is set",
     "operator.isNotSet": "Is not set",
     "operator.equals": "Equals",

diff --git a/translations/ui-licenses/en_SE.json b/translations/ui-licenses/en_SE.json
@@ -266,7 +266,7 @@
     "refdataCategory.deleteAriaLabel": "Delete value {label}",
     "refdataCategory.deleteRefdataCategory": "Delete pick list category",
     "refdataCategory.deleteRefdataCategory.confirmMessage": "<strong>{name}</strong> will be deleted.",
-    "refdataCategory.deleteRefdataCategory.errorMessage": "<strong>Error: {label}</strong> was not deleted. {error}",
+    "refdataCategory.deleteRefdataCategory.errorMessage": "<strong>Error</strong>: Pick list <strong>{label}</strong> was not deleted. This is likely to be because it has been applied to one or more terms. To fix, remove the pick list from all terms, then try to delete the pick list again.",
     "operator.isSet": "Is set",
     "operator.isNotSet": "Is not set",
     "operator.equals": "Equals",

diff --git a/translations/ui-licenses/it_IT.json b/translations/ui-licenses/it_IT.json
@@ -223,7 +223,7 @@
     "customProperties.config.all": "Tutti",
     "customProperties.config.delete.errorMessage": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del termine: <strong> {label} </strong> . {error}",
     "customProperties.config.delete.confirmHeading": "Rimuovi termine",
-    "customProperties.config.delete.confirmMessage": "Il termine <strong>{nome}</strong> verrà <strong>eliminato</strong>.",
+    "customProperties.config.delete.confirmMessage": "Il termine <strong>{name}</strong> verrà <strong>eliminato</strong>.",
     "customProperties.config.newModal": "Nuovo termine",
     "customProperties.config.editModal": "Modifica {name}",
     "customProperties.errors.primaryRetired": "Un termine non può essere sia primario che deprecato",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "refdataCategory.deleteAriaLabel": "Cancella il valore {label}",
     "refdataCategory.deleteRefdataCategory": "Eliminare la categoria dell'elenco di selezione",
     "refdataCategory.deleteRefdataCategory.confirmMessage": "<strong> {name} </strong> verrà eliminato.",
-    "refdataCategory.deleteRefdataCategory.errorMessage": "<strong> Errore: {label} </strong> non è stato eliminato. {error}",
+    "refdataCategory.deleteRefdataCategory.errorMessage": "<strong>Error</strong>: Pick list <strong>{label}</strong> was not deleted. This is likely to be because it has been applied to one or more terms. To fix, remove the pick list from all terms, then try to delete the pick list again.",
     "operator.isSet": "è impostato",
     "operator.isNotSet": "non è impostato",
     "operator.equals": "è uguale a",