Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Pete Wall <[email protected]>

operations/helm/charts/alloy/README.md

@@ -133,7 +133,7 @@ useful if just using the default DaemonSet isn't sufficient.
 | service.nodePort | int | `31128` | NodePort port. Only takes effect when `service.type: NodePort` |
 | service.type | string | `"ClusterIP"` | Service type |
 | serviceAccount.additionalLabels | object | `{}` | Additional labels to add to the created service account. |
-| serviceAccount.automountServiceAccountToken | bool | `true` | Whether pods running as this service account should have an API token automatically mounted. |
+| serviceAccount.automountServiceAccountToken | bool | `true` | Whether the Alloy pod should automatically mount the service account token.
 | serviceAccount.annotations | object | `{}` | Annotations to add to the created service account. |
 | serviceAccount.create | bool | `true` | Whether to create a service account for the Grafana Alloy deployment. |
 | serviceAccount.name | string | `nil` | The name of the existing service account to use when serviceAccount.create is false. |

operations/helm/charts/alloy/values.yaml

@@ -152,7 +152,7 @@ serviceAccount:
   # -- The name of the existing service account to use when
   # serviceAccount.create is false.
   name: null
-  # Whether pods running as this service account should have an API token automatically mounted.
+  # Whether the Alloy pod should automatically mount the service account token.
   automountServiceAccountToken: true
 
 # Options for the extra controller used for config reloading.