cmd/archive: output archive to stdout if - is passed as --archive-out

cmd/archive: output archive to stdout if - is passed as --archive-out #3403