WIP: Update translations

translations/about.yml

@@ -1,10 +1,10 @@
-description: 'Afișează informațiile de bază despre proiectul Drupal Console'
+description: 'Afișează informațiile de bază despre proiectul Drupal Console'
 messages:
     welcome: 'Drupal Console este o colecție de tool-uri pe care le rulezi pe CLI pentru a:'
     welcome-feature-generate: 'Genera cod șablon.'
     welcome-feature-interact: 'Interacționa cu o instanță de Drupal 8.'
     welcome-feature-learn: 'Învăța Drupal 8.'
-    links: 'Project links'
+    links: 'Link-urile proiectului'
     landing: 'Pagina de destinație <comment>"%s"</comment>'
     change-log: 'Jurnal modificări la <comment>"%s"</comment>'
     documentation: 'Documentația pentru proiectul Drupal Console la <comment>"%s"</comment>'

translations/application.yml

@@ -1,24 +1,24 @@
-options:
+options:
     env: 'Numele mediului de lucru.'
     no-debug: 'Oprește modul de depanare.'
     learning: 'Generarea unui cod verbal.'
     generate-chain: 'Printează opțiunile și argumentele de execuție în format yaml pentru a fi folosit în comandă înlănțuită'
     generate-inline: 'Printează opțiunile și argumentele de execuție în apel inline pentru a fi folosit pe viitor'
-    generate-doc: 'Shows command options and arguments as markdown'
+    generate-doc: 'Arată opțiuni de comandă și argumente ca markdown.'
     root: 'Definiți rădăcina Drupal care va fi folosită la executarea comenzilor'
-    uri: 'URI-ul sitului Drupal care va fi folosit (pentru medii multi-sit sau când rulează pe un port alternativ)'
-    'yes': 'Skip confirmation and proceed'
-    target: 'Site name you want to interact with (for local or remote sites)'
-    help: 'Display this help message'
-    quiet: 'Do not output any message'
-    verbose: 'Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug'
+    uri: 'URI-ul site-ului Drupal care va fi folosit (pentru medii multi-site sau când rulează pe un port alternativ)'
+    'yes': 'Săriți peste confirmare și continuați.'
+    target: 'Numele site-ului cu care vreți să interacționați (pentru site-uri locale sau remote)'
+    help: 'Afișează acest mesaj de ajutor'
+    quiet: 'Nu afișa nici un mesaj'
+    verbose: 'Crește gradul de verbozitate a mesajelor: 1 pentru afișare normală, 2 pentru o afișare cu grad mai mare de verbozitate 3 pentru depanare'
     version: '<info>"%s"</info> versiunea <comment>"%s"</comment>'
-    ansi: 'Force ANSI output'
-    no-ansi: 'Disable ANSI output'
-    no-interaction: 'Do not ask any interactive question'
-    check-fix: 'Attempt to fix any missing configuration.'
+    ansi: 'Forțează afișare ANSI'
+    no-ansi: 'Dezactivează afișarea ANSI'
+    no-interaction: 'Nu pune nicio întrebare interactivă'
+    check-fix: 'Încearcă să rezolvi orice configurare lipsă.'
 arguments:
-    command: 'The command to execute'
+    command: 'Comanda de executat'
 messages:
     completed: 'Comanda a fost executată cu succes!'
     chain:
@@ -30,11 +30,11 @@ messages:
         generated: 'Fișiere generate sau actualizate'
         copied: 'Fișiere copiate'
     learning:
-        route: 'Pentru a crea pagini, trebuie definite route pentru ele.\nO roută mapează un URL cu un Controller. Acesta stabilește cu ce\nfuncție sau metodă din Clasă va fi apelată când URL-ul este accesat.\nDacă utilizatorul accesează http://drupal8.dev/{{ route }}, sistemul de\nrutare va căuta ruta respectivă din URL. În acest caz acesta va fi găsit\nși va apela executarea \"_controller callback\". În acest caz \"callback\"-ul este\ndefinit în Clasa (\"\\Drupal\\{{ module }}\\Controller\\{{ class_name }}\")\nși metoda (\"{{ method_name }}\").\n'
+        route: 'Pentru a crea pagini, trebuie definite rute pentru ele.\nO rută mapează un URL cu un Controller. Acesta stabilește cu ce\nfuncție sau metodă din clasă va fi apelată când URL-ul este accesat.\nDacă utilizatorul accesează http://drupal8.dev/{{ route }}, sistemul de\nrutare va căuta ruta respectivă din URL. În acest caz, acesta va fi găsit\nși va apela executarea \"_controller callback\". În acest caz \"callback\"-ul este\ndefinit în Clasa (\"\\Drupal\\{{ module }}\\Controller\\{{ class_name }}\")\nși metoda (\"{{ method_name }}\").\n'
     autocomplete: 'Bash sau Zsh: Adăugați această linie în fișierul dvs. de configurare shell:\n<info>source \"$HOME/.console/console.rc\" 2>/dev/null</info>\n\nFish: Creați o legătură simbolică\n<info>ln -s ~/.console/drupal.fish ~/.config/fish/completions/drupal.fish</info>\n'
     version: '<info>"%s"</info> version <comment>"%s"</comment>'
     root: 'Definiți rădăcina Drupal ce va fi folosită în execuția comenzilor'
-    uri: 'URI-ul sitului Drupal ce va fi folosit (pentru medii multi-sit sau când rulează pe un port alternativ)'
+    uri: 'URI-ul site-ului Drupal ce va fi folosit (pentru medii multi-site sau când rulează pe un port alternativ)'
 errors:
     invalid-command: 'Comanda "%s" nu este definită.'
 site:

translations/cache.context.debug.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
-description: 'Displays current cache context for the application.'
+description: 'Afișează contextul cache-ului actual pentru aplicație.'
 messages:
     code: 'Context ID'
-    label: 'Label'
-    class: 'Class path'
+    label: 'Etichetă'
+    class: 'Calea clasei'

translations/chain.debug.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-description: 'List available chain files.'
+description: 'Lista fișierelor chain disponibile.'
 messages:
-    directory: Directory
-    file: 'Chain file name.'
+    directory: 'Director'
+    file: 'Nume fișier chain.'

translations/chain.yml

@@ -2,12 +2,12 @@ description: 'Execuție comandă înlănțuită'
 options:
     file: 'Fişier definit de utilizator ce conţine comenzi care urmează să fie executate.'
 questions:
-    chain-file: 'Select chain file to execute'
+    chain-file: 'Selectează fișier chain pentru a fi executat'
 messages:
     missing_file: 'Trebuie să furnizați o cale către fișier și un nume valid.'
     invalid_file: 'Fișierul "%s" nu există.'
-    module_install: 'comanda module:install nu poate fi executată în interiorul unei cozi de așteptare și trebuie executată imediat.'
-    missing-environment-placeholders: 'Missing environment placeholder(s) "%s"'
-    set-environment-placeholders: 'Set environment placeholders as:'
-    missing-inline-placeholders: 'Missing inline placeholder(s) "%s"'
-    set-inline-placeholders: 'Pass inline placeholders as:'
+    module_install: 'comanda module:install nu poate fi pusă în așteptare (queue) și trebuie executată imediat.'
+    missing-environment-placeholders: 'Nota/notele explicativă/e (placeholder/s) a/le mediului "%s" lipsește / lipsesc.'
+    set-environment-placeholders: 'Setează nota/notele explicativă/e (placeholder/s) a/le mediului ca:'
+    missing-inline-placeholders: 'Nota/notele explicativă/e (placeholder/s) inline "%s" lipsește / lipsesc.'
+    set-inline-placeholders: 'Setează nota/notele explicativă/e (placeholder/s) inline ca:'

translations/check.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
-description: 'System requirement checker'
+description: 'Checker cerințe sistem'
 messages:
-    php_invalid: 'The current installed version "%s" is invalid, it requires "%s" or higher'
-    configuration_missing: 'The configuration "%s" is missing.'
-    configuration_overwritten: 'The configuration "%s" was missing and overwritten with "%s".'
-    extension_missing: 'The extension "%s" is missing.'
-    extension_recommended: 'The extension "%s" is recommended to install.'
-    success: 'Checks passed.'
+    php_invalid: 'Versiunea "%s" actuală instalată este invalidă, necesită "%s" sau mai recentă.'
+    configuration_missing: 'Configurația "%s" lipsește.'
+    configuration_overwritten: 'Configurația "%s" lipsea și a fost suprascrisă de "%s".'
+    extension_missing: 'Extensia "%s" lipsește.'
+    extension_recommended: 'Extensia "%s" este recomandată pentru instalare.'
+    success: 'Verificările au fost trecute cu succes.'

translations/common.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 options:
-    class: 'Class name'
+    class: 'Numele clasei'
     events: 'Încarcă evenimente din container'
-    module: 'Numele Modulului.'
+    module: 'Numele modulului.'
     services: 'Încarcă serviciile din container.'
     tags: 'Setează tag-urile serviciilor din container.'
     inputs: 'Creează intrări într-un formular.'
     permissions: 'Creează permisiuni.'
 questions:
-    class: 'Enter the Class name'
+    class: 'Introduceți numele clasei'
     module: 'Introduceți numele modulului'
     confirm: 'Confirmați generarea'
     canceled: 'Comanda a fost anulată'
@@ -31,16 +31,16 @@ questions:
         title: Titlu
         fieldset: Fieldset
 errors:
-    module-dependency: 'Lipsesc dependințele modulului "%s"'
-    class-name-empty: 'Numele Clasei nu poate fi lăsat necompletat'
-    invalid-file-path: 'You must provide a valid file path'
-    module-exist: 'Module "%s" already exist.'
-    machine-name-duplicated: 'Machine name "%s" is duplicated.'
+    module-dependency: 'Lipsesc dependențele modulului "%s"'
+    class-name-empty: 'Numele clasei nu poate fi lăsat necompletat'
+    invalid-file-path: 'Trebuie sa oferiți un patch al fișierului valid.'
+    module-exist: 'Modulul "%s" există deja.'
+    machine-name-duplicated: 'Numele mașinii "%s" este duplicat.'
 status:
     enabled: Activat
     disabled: Dezactivat
 messages:
     canceled: 'Fișierele generate au fost anulate'
     drupal-core: 'Nucleu Drupal'
-    move-phar: 'Accessing console from anywhere on your system'
-    quick-start: 'Download, install and serve Drupal 8'
+    move-phar: 'Accesarea consolei de oriunde din sistemul tău'
+    quick-start: 'Descarcă, instalează și contribuie la Drupal 8'

translations/config.debug.yml

@@ -2,4 +2,4 @@ description: 'Afișează configurarea curentă.'
 arguments:
     name: 'Numele configurării.'
 errors:
-    not-exists: 'The configuration "%s" does not exists.'
+    not-exists: 'Configurația "%s" nu există.'

translations/config.delete.yml

@@ -1,18 +1,18 @@
-description: 'Delete configuration'
+description: 'Șterge configurația'
 arguments:
-    type: 'Configuration type.'
-    name: 'Configuration name.'
+    type: 'Tipul configurației.'
+    name: 'Numele configurației.'
 messages:
-    all: 'All configuration sucessfully deleted.'
-    deleted: 'Configuration "%s" sucessfully deleted.'
-    name: 'Configuration name must contain a value.'
-    not-exists: 'The configuration "%s" does not exists.'
+    all: 'Toate configurațiile au fost șterse cu succes.'
+    deleted: 'Configurația "%s" a fost ștearsă cu succes.'
+    name: 'Numele configurației trebuie sa conțină o valoare.'
+    not-exists: 'Configurația "%s" nu există.'
 errors:
-    config-storage: 'Configuration type would not be loaded.'
-    name: 'Configuration name must contain a value.'
-    type: 'Configuration type is missing.'
-    not-exists: 'The configuration "%s" does not exists.'
+    config-storage: 'Tipul configurației nu a putut fi încărcat.'
+    name: 'Numele configurației trebuie să conțină o valoare.'
+    type: 'Tipul configurației lipsește.'
+    not-exists: 'Configurația "%s" nu există.'
 warnings:
-    undo: 'This action will delete all configuration permanentaly.'
+    undo: 'Această acțiune va șterge permanent toate configurațiile.'
 questions:
-    sure: 'Are you sure to delete all configuration'
+    sure: 'Sunteți sigur(ă) că vreți să ștergeți toate configurațiile?'

translations/config.diff.yml

@@ -1,14 +1,14 @@
-description: 'Ouput configuration items that are different in active configuration compared with a directory.'
+description: 'Elemente de configurație afișată care sunt diferite într-o configurație activă comparată cu un director.'
 arguments:
-    directory: 'The directory to diff against. If omitted, choose from Drupal config directories.'
+    directory: 'Directorul diff against. În cazul în care este omis, alegeți din directoarele config ale Drupalului.'
 options:
-    reverse: 'See the changes in reverse (i.e diff a directory to the active configuration).'
+    reverse: 'Vezi schimbările în sens invers(adică un director diff la o configurație activă).'
 questions:
-    directories: 'Config directory:'
+    directories: 'Directorul config:'
 table:
     headers:
-        collection: Collection
-        config-name: 'Configuration item'
-        operation: Operation
+        collection: 'Colecție'
+        config-name: 'Element al configurației'
+        operation: 'Operație'
 messages:
-    no-changes: 'There are no changes.'
+    no-changes: 'Nu există schimbări.'

translations/config.edit.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
-description: 'Editează configurarea selectată.'
+description: 'Editează configurația selectată.'
 arguments:
-    config-name: 'Numele configurării.'
-    editor: Editor.
+    config-name: 'Numele configurației.'
+    editor: 'Editor.'
 questions:
-    config-name: 'Alegeți o unitate de configurare'
+    config-name: 'Alegeți o unitate de configurație'
 messages:
     no-directory: 'A apărut o eroare în timpul creării directorului la'

translations/config.export.content.type.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 description: 'Exportați un anumit tip de conținut și câmpurile aferente acestuia.'
 arguments:
-    content-type: 'Content Type to be exported'
-    content_type: 'Tipul de Conținut ce va fi exportat'
+    content-type: 'Tipul de conținut ce va fi exportat'
+    content_type: 'Tipul de conținut ce va fi exportat'
 questions:
-    content-type: 'Content Type to be exported'
+    content-type: 'Tipul de conținut ce va fi exportat'
     optional-config: 'Exportați tipul de conținut în modul ca și o configurare opțională'
-    content_type: 'Tipul de Conținut ce va fi exportat'
+    content_type: 'Tipul de conținut ce va fi exportat'
 messages:
     content_type_exported: 'Exportarea tipului de conținut'
 options:
-    optional-config: 'Exportați tipul de conținut ca și un fișier opțional de configurare YAML în modulul dvs.'
+    optional-config: 'Exportați tipul de conținut ca și un fișier opțional de configurare YAML în modulul Dvs.'

translations/config.export.single.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
-description: 'Exportați o configurare unică ca și un fișier yml .'
+description: 'Exportați o configurație unică ca și un fișier yml .'
 arguments:
-    config-name: 'Numele configurării.'
+    config-name: 'Numele configurației'
 options:
-    include-dependencies: 'Export dependencies of the configuration as well.'
-    simple-configuration: 'Configurare unică'
-    optional-config: 'Export config as an optional YAML configuration in your module'
+    include-dependencies: 'Exportă și dependețele configurației.'
+    simple-configuration: 'Configurație unică'
+    optional-config: 'Exportă config ca o configurație opțională YAML în modulul Dvs.'
 questions:
-    config-type: 'Tipul configurării'
-    config-name: 'Numele configurării'
-    optional-config: 'Export config in module as an optional configuration'
+    config-type: 'Tipul configurației'
+    config-name: 'Numele configurației'
+    optional-config: 'Exportă config ca o configurație opțională în modulul Dvs.'
 messages:
-    config-not-found: 'Numele configurării nu a fost găsit.'
-    export: 'Configurarea a fost exportată la fișierul "%s".'
-    invalid-config-type: 'Tipul configurării nu este valid, vă rugăm să selectați unul din listă'
-    invalid-config-name: 'Numele configurării nu este valid, vă rugăm să selectați unul din listă'
-    config_exported: 'Configuration(s) exported sucessfully'
+    config-not-found: 'Numele configurației nu a fost găsit.'
+    export: 'Configurația a fost exportată în fișierul "%s".'
+    invalid-config-type: 'Tipul configurației nu este valid, vă rugăm selectați unul din listă.'
+    invalid-config-name: 'Numele configurației nu este valid, vă rugăm selectați unul din listă.'
+    config_exported: 'Configurația(iile) a(u) fost exportată(e) cu succes!'

translations/config.export.view.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
-description: 'Exportă un view în format YAML în interiorul unui modul furnizat pentru a-l reutiliza în alt sit web.'
+description: 'Exportă un view în format YAML în interiorul unui modul furnizat pentru a-l reutiliza în alt site web.'
 messages:
     view_exported: 'Exportare view'
-    depencies-included: 'Următoarele dependințe ale modulului au fost incluse la "%s"'
+    depencies-included: 'Următoarele dependențe ale modulului au fost incluse la "%s"'
 questions:
     view: 'View-ul ce va fi exportat'
     optional-config: 'Exportați view-ul în modul ca și o configurare opțională'
     include-module-dependencies: 'Includeți dependințele modulului view în fișierul info YAML al modulului'
 arguments:
     view-id: 'ID-ul view-ului'
 options:
-    optional-config: 'Exportați view-ul ca și o configurare YAML opțională în modulul dvs.'
-    include-module-dependencies: 'Includeți dependințele modulului în fișierul info YAML al modulului'
+    optional-config: 'Exportați view-ul ca și o configurare YAML opțională în modulul Dvs.'
+    include-module-dependencies: 'Includeți dependențele modulului în fișierul info YAML al modulului'