WIP: Update translations

translations/about.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ messages:
     welcome-feature-generate: 'Genera cod șablon.'
     welcome-feature-interact: 'Interacționa cu o instanță de Drupal 8.'
     welcome-feature-learn: 'Învăța Drupal 8.'
-    links: 'Project links'
+    links: 'Linkuri de proiect'
     landing: 'Pagina de destinație <comment>"%s"</comment>'
     change-log: 'Jurnal modificări la <comment>"%s"</comment>'
     documentation: 'Documentația pentru proiectul Drupal Console la <comment>"%s"</comment>'

translations/application.yml

@@ -4,21 +4,21 @@ options:
     learning: 'Generarea unui cod verbal.'
     generate-chain: 'Printează opțiunile și argumentele de execuție în format yaml pentru a fi folosit în comandă înlănțuită'
     generate-inline: 'Printează opțiunile și argumentele de execuție în apel inline pentru a fi folosit pe viitor'
-    generate-doc: 'Shows command options and arguments as markdown'
+    generate-doc: 'Arată opțiuni de comandă și argumente ca markdown.'
     root: 'Definiți rădăcina Drupal care va fi folosită la executarea comenzilor'
-    uri: 'URI-ul sitului Drupal care va fi folosit (pentru medii multi-sit sau când rulează pe un port alternativ)'
-    'yes': 'Skip confirmation and proceed'
-    target: 'Site name you want to interact with (for local or remote sites)'
-    help: 'Display this help message'
-    quiet: 'Do not output any message'
-    verbose: 'Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug'
+    uri: 'URI-ul site-ului Drupal care va fi folosit (pentru medii multi-sit sau când rulează pe un port alternativ)'
+    'yes': 'Săriți peste confirmare și continuați.'
+    target: 'Numele site-ului cu care vreți să interacționați (pentru site-uri locale sau remote)'
+    help: 'Afișează acest mesaj de ajutor'
+    quiet: 'Nu afișa nici un mesaj'
+    verbose: 'Crește gradul de verbozitate a mesajelor: 1 pentru afișare normală, 2 pentru o afișare cu grad mai mare de verbozitate 3 pentru depanare'
     version: '<info>"%s"</info> versiunea <comment>"%s"</comment>'
-    ansi: 'Force ANSI output'
-    no-ansi: 'Disable ANSI output'
-    no-interaction: 'Do not ask any interactive question'
-    check-fix: 'Attempt to fix any missing configuration.'
+    ansi: 'Forțează afișare ANSI'
+    no-ansi: 'Dezactivează afișarea ANSI'
+    no-interaction: 'Nu pune nicio întrebare interactivă'
+    check-fix: 'Încearcă să rezolvi orice configurare lipsă.'
 arguments:
-    command: 'The command to execute'
+    command: 'Comanda de executat'
 messages:
     completed: 'Comanda a fost executată cu succes!'
     chain:
@@ -30,11 +30,11 @@ messages:
         generated: 'Fișiere generate sau actualizate'
         copied: 'Fișiere copiate'
     learning:
-        route: 'Pentru a crea pagini, trebuie definite route pentru ele.\nO roută mapează un URL cu un Controller. Acesta stabilește cu ce\nfuncție sau metodă din Clasă va fi apelată când URL-ul este accesat.\nDacă utilizatorul accesează http://drupal8.dev/{{ route }}, sistemul de\nrutare va căuta ruta respectivă din URL. În acest caz acesta va fi găsit\nși va apela executarea \"_controller callback\". În acest caz \"callback\"-ul este\ndefinit în Clasa (\"\\Drupal\\{{ module }}\\Controller\\{{ class_name }}\")\nși metoda (\"{{ method_name }}\").\n'
+        route: 'Pentru a crea pagini, trebuie definite rute pentru ele.\nO rută mapează un URL cu un Controller. Acesta stabilește cu ce\nfuncție sau metodă din clasă va fi apelată când URL-ul este accesat.\nDacă utilizatorul accesează http://drupal8.dev/{{ route }}, sistemul de\nrutare va căuta ruta respectivă din URL. În acest caz, acesta va fi găsit\nși va apela executarea \"_controller callback\". În acest caz \"callback\"-ul este\ndefinit în Clasa (\"\\Drupal\\{{ module }}\\Controller\\{{ class_name }}\")\nși metoda (\"{{ method_name }}\").\n'
     autocomplete: 'Bash sau Zsh: Adăugați această linie în fișierul dvs. de configurare shell:\n<info>source \"$HOME/.console/console.rc\" 2>/dev/null</info>\n\nFish: Creați o legătură simbolică\n<info>ln -s ~/.console/drupal.fish ~/.config/fish/completions/drupal.fish</info>\n'
     version: '<info>"%s"</info> version <comment>"%s"</comment>'
     root: 'Definiți rădăcina Drupal ce va fi folosită în execuția comenzilor'
-    uri: 'URI-ul sitului Drupal ce va fi folosit (pentru medii multi-sit sau când rulează pe un port alternativ)'
+    uri: 'URI-ul site-ului Drupal ce va fi folosit (pentru medii multi-site sau când rulează pe un port alternativ)'
 errors:
     invalid-command: 'Comanda "%s" nu este definită.'
 site: