Merge Admin / Mods Page with Groups and Members Page

[salman-neslit]

Link to Issue

Closes: #9978

Description of Changes

• Merge the Admin & Mods Group with Members Page.

"How We Fixed It"

Test Plan

• Go to Members and Groups Page.
• Verify the Onchian Permission is added on Members section

Deployment Plan

Other Considerations

• Then Removal of Admin and Minting will be handled in the follow up PR.

[Israellund]

@salman-neslit Are you sure all requirements from the ticket have been fulfilled in this PR? For example, ticket mentions "We should remove one of the two from the sidebar", yet I'm still seeing Admins & Moderators as a tab in the sidebar. Seems that if there is a Manage On Chain Role Privileges functionality in Members & Groups, then the Admins & Moderators page should be removed.

[salman-neslit]

@Israellund I also left the note above regarding the removal of previous funcnality will be handled in the follow up PR. as there is another issue that also needs to be addressed Issue#9521 these 2 are linked

[mzparacha]

Works well, few things we should handle tho

1. When a role is updated, its not immediately reflected, until the page is reloaded
2. There is no way to know what the onchain role of a user is without opening up the "Manage permission" modal, we should indicate the role of each user somewhere in the table
3. The copy in manage modal says "This action cannot be undone", but we can later on still update the roles, so lets update the copy to reflect correct status

Screen.Recording.2025-01-30.at.7.15.22.PM.mov