For union instrumentation, don't throw if allocation fails #806

Job	Run time
ubu-24 \| g++-14 \| c++2b \| libstdc++ \| ubuntu-24.04	6m 3s
ubu-24 \| g++-13 \| c++2b \| libstdc++ \| ubuntu-24.04	5m 34s
ubu-20 \| g++-10 \| c++20 \| libstdc++ \| ubuntu-20.04	5m 6s
ubu-24 \| clang++-18 \| c++20 \| libstdc++ \| ubuntu-24.04	6m 56s
ubu-24 \| clang++-18 \| c++23 \| libc++-18-dev \| ubuntu-24.04	19s
ubu-22 \| clang++-15 \| c++20 \| libstdc++ \| ubuntu-22.04	5m 29s
ubu-22 \| clang++-15 \| c++20 \| libc++-15-dev \| ubuntu-22.04	5m 43s
ubu-20 \| clang++-12 \| c++20 \| libstdc++ \| ubuntu-20.04	4m 43s
mac-14 \| clang++ \| c++2b \| default \| macos-14	12s
mac-13 \| clang++ \| c++2b \| default \| macos-13	6m 26s
mac-13 \| clang++-15 \| c++2b \| default \| macos-13	8m 30s
win-22 \| cl.exe \| c++latest \| default \| windows-2022	4m 14s
win-22 \| cl.exe \| c++20 \| default \| windows-2022	4m 14s
aggregate-results	7s
	1h 3m 36s

Provide feedback