feat(api): make topk() and value_counts() more flexible

feat(api): make topk() and value_counts() more flexible #4173