Drop support for scalar-only broadcasting in dt_utils #1977

Job	Run time
Pytest on Py3	10m 39s
Typos	10s
Documentation	3m 9s
Tests for downstream project mirgecom	5s
Examples on Py3	3m 4s
Pylint	2m 55s
Ruff	5s
	20m 7s

Provide feedback