以下表格中，黑色爲注音符號，黃色爲吳拼轉寫，藍色爲國際音標擬音，下方漢字爲例字。
[1] 《鄞縣通志》聲母表中單列了聲母 y，現在一般分析爲聲母 gh + 韻母 i。按照吳拼規則，聲母 gh 接 i/iu 或 i/iu 介音時，需簡寫爲 y，故無論是否單列，轉寫後的拼法沒有區別。
[2] 「ㄝ」韻僅包含入聲，僅轄「該遠指」一字。「ㄝ」韻入聲與「ㄧ」韻入聲無對立。「該遠指」字註音有混作「ㄧ」韻入聲的情況。如p. 2673 及 p. 2744 註爲「ㄝ」韻入聲，而 p. 2920 則註音爲「ㄧ」韻入聲。故而在轉寫爲吳拼時統一用「iq」表示。
[3] 韻母「宀」與「ㄧ宀」無對立，k 組聲母僅接「宀」韻，其他聲母僅接「ㄧ宀」韻。但在正文詞表中，k 組聲母接「宀」韻時，偶爾也註音作「ㄧ宀」韻。如 p. 2684 「趕」字列在「宀」韻中，而 p. 2816，「狗」字註音「讀若趕（ㄍㄧ宀）」。兩韻的不同吳拼轉寫較難設計，故而在轉寫時統一用「ien」表示。
[4] 《鄞縣通志》韻母表中沒有自成音節的韻母 [m̩]。但無論是《The Ningpo Syllabary》還是《現代吳語的研究》中的寧波音系，都存在韻母 [m̩]，所以推斷《鄞縣通志》當時的寧波話也存在韻母 [m̩]。《鄞縣通志》中將該韻的代表字「嘸」（原書寫作「無」）註音爲「mhu」，即分析爲聲母 mh 加韻母 u，但其實際音值應當是 [m̩]。
[5] 書中 p. 2666 註「鄞之方音凡濁音之字上聲與去聲殊鮮區別」。可見在當時的口音中，陽上與陽去可能已經趨於合流。