feat: set usage arguments and flags as environment variables for toml tasks

feat: set usage arguments and flags as environment variables for toml tasks #9593